Su abogado de extradición – Goldwin Avocats en París

La extradición se basa en la voluntad de un Estado de prestar asistencia internacional a otro. Implica que un Estado solicite la extradición de un individuo para juzgarle o ejecutar una sentencia ya dictada. ¿Es usted objeto de una solicitud de extradición? Póngase inmediatamente en contacto con su abogado penalista especializado en derecho de extradición. Este procedimiento altamente técnico requiere la intervención de un experto en derecho penal internacional.

¿Qué es un procedimiento de extradición?

La extradición es el procedimiento por el que un Estado requerido acepta entregar a un individuo que se encuentra en su territorio al Estado requirente. El estado requirente desea juzgar al individuo por un delito o falta, o ejecutar una sanción penal.

Los artículos 696-1 a 696-7 del Código de Procedimiento Penal regulan el procedimiento de extradición. Sin embargo, estas disposiciones nacionales se aplican de forma subsidiaria a los textos internacionales. Un acuerdo internacional firmado entre Francia y un tercer país tiene prioridad. Cada vez más acuerdos de este tipo limitan el poder discrecional de los Estados para consentir o no una solicitud de extradición. La extradición se convierte entonces en obligatoria cuando los hechos cumplen las condiciones establecidas por el convenio.

El Convenio Europeo de Extradición, firmado en París el 13 de diciembre de 1957, es prácticamente el derecho común de la extradición internacional. Ratificado por 50 países, es aplicable en Francia desde 1986. Sin embargo, las disposiciones del Código de Procedimiento Penal pretenden aplicarse de forma supletoria a los distintos puntos no cubiertos por los tratados internacionales.

Atención: la extradición es una cuestión muy técnica, que requiere el asesoramiento de su abogado experto en derecho penal.

Los procedimientos de extradición no deben confundirse con…

El traslado de personas condenadas

Este procedimiento permite a los extranjeros cumplir su condena en su país de origen (convenio de traslado firmado en Estrasburgo el 21 de marzo de 1983).

La orden de detención europea

Este procedimiento acelerado consiste en la entrega de la persona entre autoridades judiciales, sobre la base de la cooperación entre Estados de la Unión Europea. Consulte nuestro artículo sobre la orden de detención europea.

Expulsión y devolución

¡Cuidado con la extradición encubierta! Los procedimientos de expulsión a veces disfrazan la extradición, para evitar largos procedimientos. Hay que tener cuidado, porque es difícil impugnar el procedimiento utilizado una vez que la persona se encuentra fuera de las fronteras francesas.

Condiciones de admisibilidad de la extradición de una persona residente en Francia

Un individuo extranjero que haya cometido el delito

El procedimiento de extradición se refiere a un individuo de nacionalidad extranjera que ha cometido un delito:

• En el territorio del estado requirente, ya sea uno de sus nacionales o un extranjero;
• Fuera del territorio del estado requirente por uno de sus nacionales.

La extradición también puede aplicarse al autor, coautor o cómplice de un delito o de una tentativa de delito.

Un delito punible en Francia y en el país requirente

El procedimiento de extradición presupone la doble incriminación:

• El Estado requirente castiga los hechos con penas criminales o correccionales por las que el autor puede ser condenado a una pena de prisión de 2 años o más;
• La legislación francesa también castiga los mismos hechos con una pena penal o correccional.

Procedimiento de extradición para personas residentes en Francia

Una solicitud de extradición presentada por vía diplomática

El Estado requirente envía una solicitud diplomática al gobierno francés. El ministro de Asuntos Exteriores comprueba los documentos presentados, como la sentencia, la condena o la orden de detención. A continuación, remite el expediente al ministro de Justicia, que comprueba que la solicitud está en regla, antes de enviarla al fiscal competente. El procedimiento permite comprobar la veracidad de los cargos que pesan sobre la persona reclamada en extradición y las garantías relativas a su trato (respeto de los derechos fundamentales).

Recursos contra las solicitudes de extradición

La decisión final corresponde al gobierno francés, que autoriza la extradición por decreto del Primer Ministro. Este decreto está sujeto a un recurso suspensivo. La Cour de cassation y el Conseil d’État ejercen así el control judicial del procedimiento de extradición.

Casos en los que cabe recurso:

• El procedimiento de extradición tiene una finalidad política;
• El Estado requirente no ofrece las garantías fundamentales de procedimiento y de protección de los derechos de la defensa (sanción contraria al ordenamiento francés, como la pena de muerte o la tortura);
• La acción ha prescrito en virtud del derecho francés o del derecho del Estado extranjero.

Solicitud de detención provisional

Como la solicitud de extradición es bastante larga, puede ir acompañada de una solicitud de detención provisional para evitar que la persona se fugue. Debe tratarse de una petición directa del Estado requirente que justifique un caso de urgencia. La detención provisional es entonces ordenada por el fiscal territorialmente competente. La persona es puesta en libertad si el gobierno francés no recibe los documentos necesarios para la extradición en los treinta días siguientes a la detención.

Comparecencia ante el fiscal

El Fiscal General informa a la persona sujeta al procedimiento de extradición de sus derechos. Como en el caso de la detención policial, la persona puede ser asistida por un abogado. A continuación, puede dar su consentimiento a la extradición u oponerse a ella. Si la persona se opone a la solicitud de extradición, el abogado debe buscar la manera de impedir la extradición. El abogado también se encarga de que su cliente sea puesto en libertad, en función de las garantías previstas (vigilancia judicial, arresto domiciliario).

En conclusión, los procedimientos de extradición requieren un profundo conocimiento del derecho nacional e internacional, por lo que los servicios de un abogado son esenciales. Se beneficiará de una representación jurídica experta, de la protección de los derechos del sospechoso y de un juicio justo. Su abogado también puede negociar con las autoridades para obtener condiciones favorables, explorar las alternativas disponibles y, si es necesario, oponerse a la extradición por motivos legales. Póngase en contacto con su abogado penalista internacional para un asesoramiento personalizado en materia de extradición.